01 美国芝加哥飞天文化艺术中心IDC舞蹈大赛 飞天

-

02 芝加哥-飞天舞团-美国女孩桃夭表演-中国北京

-

03 飞天舞团《舞为心歌》教学汇演：圆满落幕

由飞天艺术中心、飞天舞团推出的《舞为心歌》中国舞教学汇报演出，日前在芝加哥西郊举行，精彩纷呈的中国传统舞蹈、学生及家长们的热情参与，充分体现了该中心杰出的教学成果以及桃李芬芳的氛围。

飞天艺术中心、飞天舞团是由于地、王惠英夫妇创办，他们拥有20多年的舞蹈艺术教学经验，来美仅三年，就已是桃李芬芳，学生遍及大芝加哥地区。本次《舞为心歌》演出，就是飞天艺术中心自创办以来的教学成就汇演。

当天的演出在芝加哥西郊( Cutting Hall Performing Arts center, Palatine, IL ) 举行，晚会以《花儿朵朵》、《小小花木兰》、《小马舞》等儿童舞蹈开场，表演者的小朋友们是飞天艺术中心年龄最小的学员，他们一亮相就吸引了观众的注意。 接着，民族舞《傣族风情》、古典舞《敦煌》、《袖舞乾坤》等由不同年龄学生们表演的精彩节目逐一登场。《民族魂》是晚会的压轴节目，各民族的服装五颜六色 一副大团结的图画展现在观众眼前，舞者多是初学者和孩子妈妈，短短几分钟的舞，道出她们对孩子的爱，对中国舞蹈的爱，对辛勤培育孩子们和把自己引导到舞台 上来的老师们的爱，这就是《舞为心歌》。

当天的演出，离不开飞天艺术中心学生及家长们的热情参与，整个演出过程都洋溢温馨浓郁的大家庭氛围。飞天艺术中心创办人于地，以及来自美国家庭一对双胞胎兄弟共同主持当晚的节目。于地的妈妈金秋月，是享誉芝加哥地区的舞蹈家，她为本次演出更是倾注无限心血。

在舞台上，不少节目都是母女同台献艺，舞台灯光、摄影等都由学员家长们志愿负责。Pula Madden女士领养的三个女儿跟随金秋月老师学习16年，演出中两个孩子在台上表演，她在台则监督灯光，整个演出没离开一步。还有很多是母女同台演出， 如Kirren Mei 、王晔、王星、郭萍、安红、于梅等。刘振斌的两个女儿是金老师 的高材生，他的太太是于地老师和王老师的得力助手，专程赶来的母女三人管理后台，刘先生负责摄影，还有Julie Ma 把自己的两个女儿托付给朋友照看，全身心地做着舞台监督。于地的儿子于涛，则带领同学为演员开饭做后勤。一个个家庭的奉献与参与，让本次演出取得圆满成 功，并体现出飞天艺术中心的凝聚力。

04 上海茶文化访问演出

新华网上海８月４日电（陈晓阳）

乐声悠扬，茶香缭绕。7月30日下午，“美国芝加哥飞天访问团暨中美青少年茶艺联谊会”在上海大宁国际茶城隆重举行。

一帧花开富贵大幅牡丹双面绣的屏风，昭示着此次联谊活动弘扬中国文化的主旨；大厅左侧，多品茗茶依次排开，云南滇红，凤凰丹枞，开化龙顶、茉莉花茶……一盅盅沏好的香茶，或清冽，或香醇，静候着远来的嘉宾。

下午一时，十多名美国的孩子和陪伴他（她）们的家长及工作人员来到大厅，开始为联谊活动做准备。这些少年虽然在异国长大，却依然对中国的文化充满好奇和向往。在几位华裔人士创办的“飞天文化艺术中心”，学习中国的绘画、器乐、舞蹈，甚至还有茶艺……

此次，他们是以“美国芝加哥飞天舞团青少年交流访问团中国民族文化之旅”的名义，应邀到中国的北京、上海、杭州、无锡等城市访问交流，吸取中华文化的营养，展示自己的才艺。

中方参加交流的是来自黄浦区青少年活动中心、格致中学、吴中路小学的一群小茶人。他（她）们身着鲜艳的中国红，梳着中国古典童趣的双髻，胸前饰以精美的中国结。前来助兴的上海茶叶协会的行家长辈，也穿上了古色古香的中式服饰，为客人们斟茶送水。

中美茶、艺表演交替进行，精彩纷呈。一支“反弹琵琶”，一个舞动的小精灵，像模像样地演绎出中国的敦煌艺术；七位美国小舞者身着蒙族服装，萌态稚拙，带来阵阵“乳飘香”；“弓舞”、“赛马”，刚柔相济，飒爽英姿，颇见功力；一支男女共舞的“雀之灵”，舞者竟是一对黑人夫妇，灯影闪烁中，真给人灵异之感……

作为东道主的小茶人们，展示了中国茶艺文化中“礼、雅、和、敬”的内涵，“敬茶”、“功夫茶”、“端午乐”、“宫廷茶”四组茶艺表演，伴着古筝、武术、舞蹈，优雅而深邃，整个大厅氤氲阵阵茶香……

为时两个多小时的联谊，让茶城满是欢乐。活动尾声，大家互赠香包礼品，拍照留念，依依惜别。

05 芝加哥飞天舞团将举办《桃李芬芳》汇报演出

【芝加哥侨学网讯】芝加哥飞天舞团将于6月5日在惠特尼杨高中举行《桃李芬芳》舞蹈专场汇报演出，届时飞天舞团的学员们展示近两年来的学业成就，特别将演出《千手观音》、《反弹琵琶》这两个在第19届国际舞蹈挑战赛上的获奖作品。

飞天舞团的汇报演出，每两年举办一次。今年的演出将展示该舞团各年龄层次学员在体态、舞姿、舞蹈技巧等各方面的学习成就。本届汇报演出的节目将包括古典舞《采薇》、《楚腰》《惊鸿舞》、《反弹琵琶》；当代舞《秀色》、《团扇 》；民族舞《美丽的新疆》、《苗族》、《手绢，扇子》，以及独具风格的歌舞表演《二泉映月》。

飞天舞团的青少年学员们的群舞《千手观音》和独舞《反弹琵琶》，将是本届演出的一大看点。这两个精心设计的舞蹈作品，曾在第19届国际舞蹈跳战赛（International Dance Challenge）上获奖，并获得决赛资格，将于今年7月前往田纳西州纳希维尔市（Nashville, TN）参加国际舞蹈挑战赛决赛。

芝加哥飞天文化艺术中心（飞天舞团）是由舞蹈艺术家于地与王惠英夫妇在2010年创办，旨在培养舞蹈人才，弘扬中国优秀传统文化。于地出身艺术世家，毕业于北京舞蹈学院，拥有20多年丰富教学经验和基础，是中国舞蹈家协会会员。于地的母亲金秋月，也是芝加哥知名舞蹈艺术家，活跃在华裔社区。王惠英毕业于北京首都师范大学舞蹈教育专业，有近20年的舞蹈实践和丰富的教学经验。

本次汇报演出的具体时间为：6月5日（周六，下午2时），地点为惠特尼杨高中（Whitney Young High School, 211 S. Laflin St., Chicago, IL.），演出票价分$10, $15,$50 三种，订票及详情咨询请洽金秋月：630-205-0566，Angela Tam: 312-869-2572。

06 美国舞蹈比赛 竹林深处

-

07 飞天舞团-2011上海国际儿童文化艺术节开幕式

-